-
1 грубый корм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубый корм
-
2 roughage
-
3 forage
-
4 coarse fodder
-
5 coarse fodder
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > coarse fodder
-
6 takarmány
* * *формы: takarmánya, takarmányok, takarmánytкорм м, фура́ж м* * *[\takarmányt!!84) \takarmánya, \takarmányok] корм, фураж;préselt/sajtolt \takarmány — прессованный корм/фураж; брикетный корм; silózott \takarmány — силосный корм; силос; szálas \takarmány — грубый корм; szemes \takarmány — зерновой корм/фураж; a \takarmány tápértéke — питательность корма; \takarmánynak való — кормовой; \takarmányt ad a marhának — давать/дать скоту корм; \takarmányt készít v. halmoz fel — запасаться кормом; kat. \takarmányról gondoskodik v. \takarmányt szerez — фуражироватьnedvdús/lédús \takarmány — сочный корм;
-
7 coarse fodder
-
8 корма
-
9 roughage
noun1) грубые корма2) грубая пища3) грубый, жесткий материал* * *(n) грубая пища; грубые корма* * *грубый корм, грубые корма* * *[rough·age || 'rʌfɪdʒ] n. грубые корма, грубая пища, грубый материал, жесткий материал* * ** * *1) грубый корм, грубые корма 2) грубая пища; грубая часть пищевых продуктов; трудно перевариваемая пища 3) перен. грубый, жесткий материал -
10 pulldown
['pʊldaʊn]2) Спорт: тяга вниз на высоком блоке3) Техника: механизм прерывистого движения (киноплёнки), ослабление (провода, цепи), понижение напряжение (на выходе), последовательность полей (изображения при чересстрочной развертке), продёргивание (киноплёнки), продвижение на шаг кадра, разъединение4) Сельское хозяйство: грубый корм из листьев кукурузы, отделённых от стеблей и высушенных, грубый корм из листьев сорго, отделённых от стеблей и высушенных6) Телекоммуникации: протяжка7) Вычислительная техника: откидное меню, разворачиваемое меню8) Нефть: механизм принудительной подачи (роторного станка), подача бурового инструмента, спуск (бурового инструмента)9) Связь: отбой10) Макаров: грубый корм из листьев кукурузы или сорго, отделённых от стеблей и высушенных, продвижение на шаг кадра (киноплёнки), понижение напряжения (на выходе) -
11 home grown fodder
1) Сельское хозяйство: (грубый) корм собственного производства -
12 fodder
['fɒdə]1) Общая лексика: задавать корм (скоту), задавать корм скоту, задать корм, корм, корм для скота, кормовой, мясо, фураж, корм для животных (AD), заготовка, исходный материал2) Морской термин: законопачивать течь, законопачивать течь в корпусе3) Сельское хозяйство: кормовое растение, кормить скот (см.тж. forage)4) Лесоводство: кормовое вещество5) Макаров: грубый корм, кормить скот, питание, пища6) Табуированная лексика: туалетная бумага -
13 fodder
1. n корм для скота, фураж2. n пища, питаниеdata which became computer fodder — данные, которые вводятся в компьютеры
3. v задавать корм скоту4. v мор. законопачивать течьСинонимический ряд:coarse feed (noun) coarse feed; feed; food; forage; grain; hay; nourishment; pasture; provender; provisions; supplies -
14 курго
кургоНӧргӧ курго сочный корм;
чоштыра курго грубый корм;
кургым ямдылаш, шапашлаш заготавливать корм;
кургым аралаш хранить корм.
Адакше вет ушкалым, шорыкым кеҥежым веле огыл, телымат ашнет, тудлан курго кӱлеш. А. Юзыкайн. Ведь ещё корову, овцу не только летом, но и зимой держишь, им нужен корм.
2. пища; припасы пищиКорно курго припасы на дорогу.
Ик кечылан корныш лектат гын, кум йӱдлан кургым нал. Калыкмут. Выходишь на дорогу на один день – бери пищи на три ночи.
3. в поз. опр. относящийся к корму, связанный с кормом; корма, кормовКурго ямдылыме план план заготовки кормов;
курго нормо рацион кормов.
Элнет олык – Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн. Элнетские луга являются местом (заготовки) кормов аркамбальского общества.
-
15 курго
1. корм (для животных). Нӧргӧ курго сочный корм; чоштыра курго грубый корм; кургым ямдылаш, шапашлаш заготавливать корм; кургым аралаш хранить корм.□ Адакше вет ушкалым, шорыкым кеҥежым веле огыл, телымат ашнет, тудлан курго кӱлеш. А. Юзыкайн. Ведь ещё корову, овцу не только летом, но и зимой держишъ, им нужен корм.2. пища; припасы пищи. Корно курго припасы на дорогу.□ Ик кечылан корныш лектат гын, кум йӱдлан кургым нал. Калыкмут. Выходишь на дорогу на один день – бери пищи на три ночи.3. в поз. опр. относящийся к корму, связанный с кормом; корма, кормов. Курго ямдылыме план план заготовки кормов; курго нормо рацион кормов.□ Элнет олык – Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн. Элнетские луга являются местом (заготовки) кормов аркамбальского общества. -
16 roughage feed
1) Сельское хозяйство: грубый корм2) Пищевая промышленность: грубый сухой корм -
17 provender
ˈprɔvɪndə сущ.
1) корм, зерно, фураж Syn: forage, feed
2) шутл. пища, еда( сельскохозяйственное) фураж;
грубый корм пища;
харчи( сельскохозяйственное) поставлять фураж задавать корм скоту питаться provender корм, фураж ~ шутл. пищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provender
-
18 roughage
ˈrʌfɪdʒ сущ.
1) грубый корм, грубые корма
2) грубая пища;
грубая часть пищевых продуктов;
трудно перевариваемая пища
3) перен. грубый, жесткий материал Twelve months in jail provided the roughage for his first book. ≈ Двенадцать месяцев тюрьмы дали грубый материал для его первой книги. (американизм) грубые корма - * crop (сельскохозяйственное) кормовая культура грубая пища (особ. отруби и крупы) - * stimulates bowel movement грубая пища способствует пищеварению roughage грубая пища ~ грубые корма ~ грубый, жесткий материалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughage
-
19 rauh
adj1) шершавый, шероховатый, неровныйrauhes Futter — с.-х. грубый кормrauhe Hände — жёсткие ( загрубелые, шершавые) рукиein rauher Weg — неровная дорога; трудный ( тернистый) путь2) грубый, неотёсанный; суровыйdie rauhe Seite herauskehren — напустить на себя суровостьj-m gegenüber die rauhe Seite herauskehren — круто обращаться (с кем-л.)rauhe Sitten — грубые ( суровые, жестокие, дикие) нравы3) резкий, суровый (о климате и т. п.)die rauhe Jahreszeit — холодное время года4) хриплый, сиплыйrauhes Atmen — мед. жёсткое дыханиеein rauher Hals, eine rauhe Kehle — воспалённое ( пересохшее) горло5) диал. сырой, необработанный6) ю.-нем. терпкий; недозрелый7) ю.-нем. вспаханный ( о поле)8) ю.-нем. стёртый до крови, пораненный, больной9) ю.-нем. разряженный, разодетый••ein süßer Kern steckt oft in einer rauhen Schale ≈ погов.за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце -
20 forage
['fɒrɪdʒ]1) Общая лексика: грабить, грубые корма, добывать продовольствие, искать, корм, кормовые растения, ограбить, опустошать, опустошить, разыскать, разыскивать (продовольствие), рыскать в поисках еды (о животных), фураж, фуражировка2) Биология: добывать корм, еда, взяток (пчёл)3) Медицина: канализация (напр. уретры при гипертрофии предстательной железы), сверление (кости), сверление кости, туннелизация4) Военный термин: фуражировать5) Сельское хозяйство: кормовое растение, кормить грубыми кормами (см.тж. fodder), кормиться грубыми кормами (см.тж. fodder)6) Лесоводство: кормовое вещество7) Пчеловодство: взяток, вылетать на взяток8) Экология: грубый корм10) Архаизм: опустошать (землю)11) Этология: кормодобывание
См. также в других словарях:
грубый корм — Корм, содержащий не более 22 % влаги и 0,65 кормовых единиц в 1 кг сухого вещества. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины виды кормов … Справочник технического переводчика
Корм грубый — грубый корм корм, содержащий не более 22% влаги и 0,65 кормовых единиц в 1 кг сухого вещества... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с… … Официальная терминология
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, ая, ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением… … Толковый словарь Ожегова
Веточный корм — грубый корм из тонких побегов древесных пород: берёзы, осины, клёна, липы, ясеня, ивы, вяза, тополя, лещины, хвойных и др. Не употребляют в корм побеги дуба, крушины, черёмухи, бузины чёрной и др. пород, содержащих горькие дубильные или… … Большая советская энциклопедия
Объемистый корм — иначе грубый корм характеризуется значительным содержанием древесины, количество которой в воздушно сухом продукте доходит до 20, а иногда до 40%. Сюда причисляются трава, сено, солома, мякина, квашенный корм и пр., т. е. такие продукты, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕТОЧНЫЙ КОРМ — вспомогательный грубый корм, получающийся из тонких древесных веток не толще 1 см у среза. Заготовляют его круглый год. Чем тоньше ветка и больше листьев, тем В. к. лучше. На В. к. годны многие лиственные породы СССР: береза, осина, орешник, липа … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Рябчик — Самец рябчика в зоопарке «Опель» … Википедия
ДРОБИЛКА КОРМОВ — машина для измельчения зерна и грубых кормов. Выпускаемая в СССР Д. к. (ДКМ 5) состоит из загрузочного шнека, дробилки, выгрузного шнека, шнека питателя грубых кормов. Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5: А при измельчении зерна; Б при… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
дробилка кормов — Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5 при измельчении зерна: 1 загрузочный шнек; 2 датчики верхнего и нижнего уровней; 3 магнитный сепаратор; 4 регулировочная заслонка; 5 канал возврата; 6 приставная … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Кормление домашних животных — История развития учения о кормлении есть в то же время история разных воззрений на достоинство кормовых средств. Лавуазье первый объяснил элементарный состав животных и растительных тканей; их разложение в животном организме он принимал за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переваримость кормов — (Verdaulichtkeit, digestibilité). Э. Вольф, немецкий зоотехник, один из первых сделал указание на то, что при суждении о питательном достоинстве корма необходимо принимать во внимание вместе с абсолютным содержанием азотистых и безазотистых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона